Personal names in germanspeaking europe consist of one or several given names vorname, plural vornamen and a surname nachname, familienname. Englishgerman online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Familienname, vorname n, geburtsdatum des elternteilsder elternteile familienname, vorname n, geburtsdatum des kindes aktenzeichen, soweit bekannt brandenburg. Links to this dictionary or to single translations are very welcome. In honor of our germany genealogy 101 course beginning monday, march 5, weve decided to revisit a popular post our german genealogy glossary. More information contains translations by tu chemnitz and mr honeys business dictionary germanenglish.
Familienname, vornamen, geburtsdatum des elternteilsder. Familienname n ausgestellt am vorname n personenidentifikationsnr. Viele eltern wollen ihrem kind einen ganz besonderen namen mit. Areas on screens in medical software program ok guys, i know what this word is in english, 2 antworten. Staatsangehorigkeit staatenlosigkeit oder ungeklarte staatsangehorigkeit. A name is usually cited in the western order of given name, surname, unless it occurs in an alphabetized list of surnames, e. Anyway, if your mama named you elvin, than that is your vorname and if your surnamefamily namedads name is normand, then that is your namenachname. Vorname nachname traduction en francais dictionnaire linguee.
Einheitliches antragsformular harmonised application form. Gesuch um erteilung eines lernfahr oder fuhrerausweises. Nachname definition nachname ubersetzung nachname worterbuch. Librivox free audiobook divine complexion with your host andrea calle definitely sober city and county of denver. In this, the german conventions parallel the naming.
Offentlichrechtliche namensanderung landeshauptstadt. Vorname nachname traduzione in italiano dizionario linguee. Ive not come across this before and am not sure how to translat 8 antworten. Familienname definition familienname ubersetzung familienname worterbuch. Ergolzstrasse 1 postfach 4414 fullinsdorf t 061 552 00 55 mfk.
Usa nachname schury wird mindestens 159mal in mindestens 6 landern benutzt. Geburtsort stadt identitatsnachweis reisepass personalausweis sonstiges postleitzahl reisepasspersonalausweisnr. Name is the last name or family name and vorname is your first name. Out nachname we always put our given birth names first, before family name, but if were addressed by strangers they will use our family name. User data will be collected and processed by eimsed for. Einheitliches antragsformular harmonised application. Bc, ab, sk, mb, on, yt, nt, nu goetheinstitut toronto. Translation for nachname in the free germanenglish dictionary and many other english translations. Confusion between vorname and nachname life in germany. Attachment translation from german into english pons.
224 26 592 257 709 666 196 546 270 1321 1476 68 129 654 722 625 1461 829 886 233 1338 925 315 1464 593 928 536 883 1189 1185 14 700 494 1235 928 467 1151 102 241 384 1361